1
00:00:01,210 --> 00:00:02,502
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,629
-Şirket Scylla'yı taşıyor.
-Ne zaman?

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,297
-Yarın.
-Berbat ettim.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
-Ne demek istiyorsun?
-Whistler'dan bahsettim.

5
00:00:10,678 --> 00:00:11,803
[HAT HALKALARI]

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,554
Merhaba? Merhaba?

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,181
Yani sen Feng'sin?

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
-Susan mı?
-Bu doğru.

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
Duvarın kendisi
çelik fiber ile güçlendirilmiştir.

10
00:00:22,189 --> 00:00:25,983
Kötü haber şu ki her ikisi de var
ağırlık ve mikrofonik sensörler...

11
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
...şirket güvenliğini uyaracak
herhangi bir insanın huzuruna...

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,572
...2 kilodan daha ağır.

13
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
Ne oldu?
Michael.

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,076
-Sara:
Hipotalamus hamartomunuz var.

15
00:00:35,244 --> 00:00:37,245
Ve doktor hissediyor
ameliyata ihtiyacın var.

16
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
-İki gün.
-HAYIR. Yarın.

17
00:00:39,581 --> 00:00:42,583
Aksi halde ölebilirsin
ve başka alternatif yok.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
[Matkap Vızıltısı]

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
Biraz daha. Yavaş ol.

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,437
[Ağızlar]
Hazır mısın?

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,356
[VAKUM VURUYOR]

22
00:02:08,212 --> 00:02:10,505
GRETCHEN: Biliyorsun, bunun hiçbir yolu yok
bunların hepsini hak ediyor.

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
- Şarkı söyle kardeşim.
-Bana yaşattıklarından sonra.

24
00:02:13,008 --> 00:02:14,634
Ben bile buna inanamıyorum.

25
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
Bak, yapmamız gereken şey emin olmak.
kozmik adalet onun üzerine yağıyor.

26
00:02:19,306 --> 00:02:21,474
Ama bir kez elde ettiğimizde
iyi generalin kartı...

27
00:02:21,642 --> 00:02:25,102
...içinde neredeyse hiçbir şey yok
Bay Feng ile aramızda 125 milyon dolar var.

28
00:02:25,270 --> 00:02:26,479
[KAPI AÇILIR]

29
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
[Nefes nefese]

30
00:02:30,859 --> 00:02:33,861
Ben bir dağ yamacında doğdum.

31
00:02:34,154 --> 00:02:35,863
Sadece iki elinizi kameranın üzerinde tutun.

32
00:02:36,448 --> 00:02:38,032
Hadi gidelim.

33
00:02:43,038 --> 00:02:44,121
Aa.

34
00:02:44,248 --> 00:02:45,748
[KAMERALI TELEFONA TIKLANIYOR]

35
00:02:46,375 --> 00:02:47,416
Ah, evet.

36
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
Bu harika. Tamam aşkım.
Çok teşekkür ederim Dr. Malden.

37
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
-Evet. Bugün saat 3'te seni görebilir.
MICHAEL: Hayır.

38
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
-Gidiyorsun.
-Başladığımız işi bitirmemiz lazım.

39
00:03:01,473 --> 00:03:04,058
-Bunu yapabiliriz.
-Bir güne daha ihtiyacım var.

40
00:03:06,061 --> 00:03:09,230
Michael, Dr. Malden
bugün seni görebilirim

41
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Bize sözünü verdi
yetkilileri uyarmayacak.

42
00:03:11,817 --> 00:03:13,609
Eğer bunu ertelersen ve çökersen...

43
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
...tedavi edileceksin
başka bir doktor tarafından.

44
00:03:16,488 --> 00:03:19,866
Zar atmak ister misin
polisi aramayacaklar mı?

45
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
Hala yapılacak çok şey var.

46
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
Elbette.

47
00:03:36,258 --> 00:03:37,425
Saat üçte mi?

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
Sucre:
En son duvara bir delik açtığımda...

49
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
...yumurta çırpıcıyla birlikteydi
Fox River'da Michael'la birlikte.

50
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
inanamıyorum
her şey sona eriyor.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,441
Ve o burada değil.

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,234
İyileşecek.

53
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
Sucre:
Nereden biliyorsunuz?

54
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Yapmıyorum.

55
00:04:01,074 --> 00:04:03,492
Sadece odaklanmamızı sağlamaya çalışıyorum.

56
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
Hey...

57
00:04:05,996 --> 00:04:07,371
...o hasta.

58
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
Ama sana garanti ederim ki
onu daha da kötüleştirecek bir şey...

59
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
...hapse geri dönüyorum.

60
00:04:15,464 --> 00:04:17,715
Evet, eğer oraya giremezsek...

61
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
...hepimizin gideceği yer orası.

62
00:05:14,189 --> 00:05:16,440
-Sara:
İyileşecek.

63
00:05:18,318 --> 00:05:21,445
Ben de korkuyorum. Ama bir hastanenin
şu anda onun için en iyi yer.

64
00:05:22,572 --> 00:05:24,782
Plansız gitmez
işi tamamlamak için.

65
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
Peki...

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,080
...Alex ve Fernando olmalı
yakında videoyla geri döneceğiz, değil mi?

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,289
Öyle olmalı, evet.

68
00:05:33,000 --> 00:05:35,793
O zaman tek ihtiyacımız olan altıncı kart.

69
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
Gretchen bunun üzerinde çalışıyor.

70
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
-Gerçekten ona güvenebileceğimizi mi düşünüyorsun?
-Kartla mı?

71
00:05:41,925 --> 00:05:43,342
Kesinlikle.

72
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
Başka bir şey?

73
00:05:45,137 --> 00:05:46,429
Hayır.

74
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
Scylla'ya sekiz koruma eşlik edecek
sığınaktan garaja kadar...

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
...bir kamyonun bekleyeceği yer.

76
00:05:57,899 --> 00:06:00,317
Tek kamyon olmayacak
yeterli güvenlik.

77
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
Bu yüzden tam bir Gizli Servisim var
Mart Hava Kuvvetleri Üssü'ne kadar eşlik edin.

78
00:06:04,322 --> 00:06:06,240
Oraya getirilecek
bir C-130'da.

79
00:06:06,366 --> 00:06:08,492
Hava desteğine ihtiyacımız var
River Rock'a kadar.

80
00:06:08,660 --> 00:06:11,162
Albay Rififi bize borç veriyor
F-18'lerinden üçü.

81
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
İnanmak senin için zor olabilir,
ama bu durum kontrolüm altında.

82
00:06:14,332 --> 00:06:15,791
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,877
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

84
00:06:19,129 --> 00:06:22,548
SARA: Uçak indiğinde,
aynı önlemler alınacaktır.

85
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
Korumalara zırhlı araç
son konuma.

86
00:06:29,973 --> 00:06:31,557
Sorun değil.

87
00:06:33,310 --> 00:06:34,393
[Alaylar]

88
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
- Bir yere mi gidiyorsun?
-Bir randevum var.

89
00:06:37,898 --> 00:06:39,065
Bugün?

90
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
Bana söyledin
endişelenecek bir şey yoktu.

91
00:06:42,736 --> 00:06:45,237
Bana onun Gretchen olmadığını söyle.

92
00:06:45,697 --> 00:06:49,366
-Bu çok saçma.
-Kişisel. Bunu tartışmayacağım.

93
00:06:49,493 --> 00:06:51,911
-Ona güvenmiyorum.
-Bu yeni bir şey değil.

94
00:06:52,746 --> 00:06:54,914
Bir saat sonra döneceğim.

95
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
Ne yapıyorsun?
Ne buldun?

96
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
Bütün zaman boyunca uyanık olacaksın.

97
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
İhtiyacınız olan tek anestezi
küçük enjeksiyonlar...

98
00:07:08,804 --> 00:07:12,014
...yerel, alnında iki tane
ve iki tanesi kafanın arkasında.

99
00:07:12,182 --> 00:07:14,892
- Peki bu destek için mi?
-Çerçeve, evet.

100
00:07:15,060 --> 00:07:18,562
Ve bunu eklemek olacak
en rahatsız edici kısım.

101
00:07:18,730 --> 00:07:21,524
Dört pini güvence altına almaları gerekecek
kafatasının içine...

102
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
...ve ihtiyaçları olacak
Bunu yapmak için küçük bir matkap.

103
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
-Bunu dinlemek zorunda mıyız?
-Bunu duymak istiyorum Linc.

104
00:07:27,447 --> 00:07:28,572
Peki sonra ne olacak?

105
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
Başka bir CT taraması. Doktor kullanacak
üç boyutlu görüntüler...

106
00:07:32,661 --> 00:07:34,954
...tam yerini belirlemek için
büyümenin.

107
00:07:35,122 --> 00:07:36,205
Peki buna sahip olduktan sonra?

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
Sonra gama bıçağı ünitesi.
Sana kask takacaklar.

109
00:07:39,876 --> 00:07:42,962
Kalibre edecekler
böylece 201 deliğin her biri...

110
00:07:43,130 --> 00:07:46,799
...doğrudan tümörü hedef alıyor,
ve o noktada mesele sadece...

111
00:07:46,967 --> 00:07:50,636
KENDİ: Arabada iki kutu daha var
bunu kendiniz getirmelisiniz.

112
00:07:53,557 --> 00:07:54,932
Elbette.

113
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
İyi misin?

114
00:07:56,476 --> 00:08:00,062
-Çünkü seni son gördüğümde--
-İyiyim. Sadece biraz susuz kalmıştım.

115
00:08:00,230 --> 00:08:03,149
Tamam, güzel.
Bu sizin talep ettiğiniz şeyler.

116
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
Bunun seni içeri sokacağından emin misin?

117
00:08:04,860 --> 00:08:08,070
İçeri girme konusunda endişelenelim.
Nasıl çıkacağımız konusunda endişeleniyorsun.

118
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
Birisini işe aldım
Gretchen ve Bagwell.

119
00:08:10,157 --> 00:08:12,491
Eğer bir şey denerlerse,
dışarı çıkarılıyorlar.

120
00:08:12,659 --> 00:08:15,327
Aramıza hiçbir şey girmeyecek
ve Scylla.

121
00:08:16,746 --> 00:08:18,497
İyi olduğundan emin misin?

122
00:08:19,875 --> 00:08:24,420
Evet. Bu sadece, bilirsin, biz
Şirket merkezine zorla girme...

123
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
...ve anlayacaksın
neden gergin durumdayız?

124
00:08:27,424 --> 00:08:29,008
Anlaşıldı.

125
00:08:29,176 --> 00:08:31,468
Baban bana yaklaştığında
bunu yapmakla ilgili...

126
00:08:31,595 --> 00:08:34,638
...bir hayaleti kovalıyormuşum gibi hissettim
ya da bir şey...

127
00:08:34,806 --> 00:08:38,475
...ama iş yüzünden
siz başardınız, bugün o gün.

128
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
Biz alacağız
bu piçler yere düştü.

129
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
Ne oldu?
Anladın mı?

130
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
- Mahone:
Anladım.

131
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
Dört saatimiz var.

132
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
SUCRE: Nasıl yani?
-Tedaviye gidiyorum.

133
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
[SUCRE İÇİNİ ÇEKİR]

134
00:09:11,927 --> 00:09:12,968
- Mahone:
İşte başlıyoruz.

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
Scylla.

136
00:09:15,889 --> 00:09:19,475
Ne yapıyorsun?
Açıkçası çözmemiz gereken çok şey var.

137
00:09:19,851 --> 00:09:23,646
İki duvarı aşmamız gerekiyor.
bir beton ve bir cam...

138
00:09:24,481 --> 00:09:26,232
...ve bunu ses çıkarmadan yapın.

139
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
Aşırı duyarlı parabolik mikrofonlar
her yöne işaret etti.

140
00:09:30,403 --> 00:09:36,033
Zemin sensörleri eklenen bir alanı algılayabilir
yüzey yükü sadece 2 pound, yani...

141
00:09:36,201 --> 00:09:37,284
[UZAKTAN BİP SESLERİ]

142
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
...mesafeyi katetmeliyiz
duvarların arasında...

143
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
...yere dokunmadan.

144
00:09:41,539 --> 00:09:45,709
Bütün bunları üretmeden yapmalıyız.
her türlü vücut ısısı.

145
00:09:45,877 --> 00:09:49,838
Tabii ki, en yenileri var
ısı algılama teknolojisinde.

146
00:09:50,465 --> 00:09:53,050
Yanlış bir hareket yapıyoruz...

147
00:09:53,385 --> 00:09:56,470
...kamera açılıyor,
ve General Krantz içeride olduğumuzu biliyor.

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
Bu harika. Bütün bu güvenlik...

149
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
...ve sadece bir adam
video gözetimine erişimi var.

150
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
Şirket herhangi bir kayıt istemiyor
neler olup bittiğine dair.

151
00:10:03,853 --> 00:10:06,939
-O asansöre erişebilir miyiz?
- Binanın ortasında.

152
00:10:07,107 --> 00:10:10,609
10 güvenlik katmanı vardır. Biz
beklemedikleri yere gitmek zorundalar.

153
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
Şimdi beton duvardan başlayarak,
orada sondaj yapıyordun, değil mi?

154
00:10:14,281 --> 00:10:16,490
Evet. Çelik liflerle güçlendirilmiş,
dediğin gibi.

155
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
Bunu atlatabilmek için...

156
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
...üretmeliyiz
bir elektromanyetik alan.

157
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
Üretmek zorundayız
bir elektromanyetik alan.

158
00:10:33,091 --> 00:10:37,136
Elektromanyetik alana sahip olmak
istediğimiz güçle...

159
00:10:37,304 --> 00:10:40,889
...en azından birkaç taneye ihtiyacımız olacak
araba akülerinden. Bunu alabilir misin?

160
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
Evet, evet.

161
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
Bunu yapabiliriz.

162
00:10:45,270 --> 00:10:46,770
[İÇ ÇEKİLMELER]

163
00:10:49,024 --> 00:10:53,652
Ah, saat kaçta bekliyoruz
Gretchen altıncı kartı alacak mı?

164
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
Ne bu kadar uzun sürdü?

165
00:11:07,334 --> 00:11:09,418
Acıktığımda nasıl olduğumu biliyorsun.

166
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Kolay değildi
ofisten uzaklaşmak.

167
00:11:12,464 --> 00:11:17,259
Sana gelebilirdim,
eski zamanlardaki gibi.

168
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
neredeyse diliyorum
Burada maun bir masa vardı.

169
00:11:25,060 --> 00:11:28,645
Ah. Gerginsin.

170
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
Bu ceketi çıkar.
Oraya gireyim.

171
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
Yanımda getirmedim.

172
00:11:42,494 --> 00:11:46,288
Benim kartım.
Aradığın şey bu, değil mi?

173
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
-Neden bahsediyorsun, kartından mı?
- Unutuyorsun...

174
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
...o kişi benim
sana nasıl yalan söyleneceğini öğretti.

175
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
hiç düşünmedim
yani 63 yaşında...

176
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
...hala kalbim kırılabilir.

177
00:12:00,637 --> 00:12:02,679
Neden ihtiyacın olduğunu hissettin
kartımı çalmak için mi?

178
00:12:02,806 --> 00:12:05,432
Bunu bilmiyor musun?
biraz daha bekleseydin...

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,226
...kendinden bir tane ister miydin?

180
00:12:07,394 --> 00:12:08,644
Üzgünüm. Ben...

181
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
-Kime satıyorsun?
-O yüzden değil--

182
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
Kim?

183
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
Ben senin çocuğunun annesiyim.

184
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
Lütfen, Emily'nin iyiliği için.

185
00:12:22,409 --> 00:12:24,868
Lütfen Jonathan. Lütfen.

186
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
Seni seviyorum.

187
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
Eğer seni bir daha görürsem...

188
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
...seni görür görmez vuracağım.

189
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
[KAPI ÇARPILIYOR]

190
00:12:50,770 --> 00:12:50,853
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

191
00:12:50,854 --> 00:12:52,646
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

192
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
Her şey yolunda mı Cole?

193
00:12:59,529 --> 00:13:01,613
Önemli bir şeyim var
bilmen gerekiyor.

194
00:13:03,867 --> 00:13:04,950
Zengin olacağız.

195
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
[İkisi de kıkırdar]

196
00:13:06,953 --> 00:13:09,163
İşte soru şu:

197
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
Bana ne kadara mal olacak
O ceketi çıkarmak için mi?

198
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
-Affedersin?
-Seni göreceğim son gün.

199
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
Hepiniz örtülüsünüz.

200
00:13:18,631 --> 00:13:21,049
Katlanamıyorum. Yüz dolar.

201
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
Bana ödeme yapmak istiyorsun
kıyafetlerimi çıkarmak için mi?

202
00:13:23,553 --> 00:13:25,220
-Hepsi değil, sadece ceket.
-Hımm.

203
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
-İki yüz?
-Senin için soyunmayacağım.

204
00:13:28,016 --> 00:13:29,099
Yazık oldu yaşlı adama.

205
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
-İğrençsin.
-Ve şehvet düşkünü ve aşağılık.

206
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
Ve yakında zengin olacağım
inancın ötesinde.

207
00:13:35,482 --> 00:13:36,773
Bin dolar.

208
00:13:38,067 --> 00:13:40,068
Neden birdenbire bu kadar mütevazı oldu?

209
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
Cole, seni görmem lazım
şimdi ofisimde.

210
00:13:44,824 --> 00:13:46,700
[TELEFON ÇALIYOR]

211
00:13:48,453 --> 00:13:51,288
GATE'i aradığınız için teşekkür ederiz.
Size nasıl yardım edebilirim?

212
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
Bay White ofisindeydi
kurşun zımba ile.

213
00:13:56,503 --> 00:14:02,257
Cole, dün Idaho'daki grupla birlikte,
bu şirkete 35.000$ kazandırdın.

214
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
Ben de bu iyiliğin karşılığını vermek isterim.

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,475
Bu bizim yıllık gezimiz.

216
00:14:11,643 --> 00:14:14,770
Yedi gün altı gece
durmadan atış yapmaktan.

217
00:14:14,896 --> 00:14:17,523
bizzat temizliyorum
Çoğu seyahatte 50.000 dolar.

218
00:14:18,191 --> 00:14:21,318
Ama yaptığın her şey için...

219
00:14:22,028 --> 00:14:24,363
...hepsi senin. En azından bunu yapabilirdim.

220
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
Bugün ayrılıyor.

221
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
Eve git ve toplan.
Bir hafta sonra görüşürüz.

222
00:14:33,373 --> 00:14:37,292
Maalesef bazı işlerim var
Benim burada ilgilenmem gerekiyor.

223
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
-Sara:
Tamam. İşte bu şekilde çalışıyor.

224
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
Sensörler herhangi bir şeyi algıladığında
bir ısı kaynağının, 90 derece veya daha fazla...

225
00:14:53,601 --> 00:14:56,478
...sistem bekleme moduna geçer.
Sarı bir ışık yanıyor.

226
00:14:56,646 --> 00:15:00,023
Beş saniye sonra ısı kaynağı
gitmedi, alarmımız var.

227
00:15:00,400 --> 00:15:03,902
Karşıya geçmek için altı saniyemiz var
koridordan ve cam duvardan mı?

228
00:15:04,070 --> 00:15:06,989
-Temel olarak.
-Eğer sıvı nitrojeni ele geçirirsek...

229
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
...sıcaklığı düzenleyebiliriz.

230
00:15:09,367 --> 00:15:10,742
Evet.

231
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
- Mahone:
Bir taşla iki kuşu vurun.

232
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
Bakalım bundan biraz alabilecek misin?

233
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
Hey.

234
00:15:30,305 --> 00:15:31,805
Hey.

235
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
Sana nasıl hissettiğini sormayacağım.

236
00:15:37,437 --> 00:15:38,895
İyi.

237
00:15:39,147 --> 00:15:42,190
Yaklaşık dört yıl
Büroya katıldıktan sonra...

238
00:15:42,900 --> 00:15:46,612
...sorumlu ilk özel ajanım,
kendisine karaciğer kanseri teşhisi konuldu.

239
00:15:47,614 --> 00:15:51,241
Ama onun için en zor kısım değildi
Tedavi. En zor kısmı...

240
00:15:51,409 --> 00:15:54,369
...ofisten ayrılıyordum,
çünkü büyük bir RICO davası vardı...

241
00:15:54,537 --> 00:15:56,580
...duruşmaya çıkmak üzereydi.

242
00:15:56,748 --> 00:16:01,376
Ve binlercesinden bahsediyoruz
adam-saat ve beş yıllık araştırma...

243
00:16:01,544 --> 00:16:04,671
...ve adam
Kemoterapide olacağım.

244
00:16:06,174 --> 00:16:08,133
Ve korkmuştu.

245
00:16:08,801 --> 00:16:10,927
Korkmuştu
davayı kaybedecektik...

246
00:16:11,054 --> 00:16:12,929
...ve bir sürü kötü adam
yürüyecektik.

247
00:16:13,097 --> 00:16:17,809
Dur tahmin edeyim. Onun bir paçavra grubu vardı
suçluların boşluğu doldurmaya hazır.

248
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
[ARAÇLAR ŞAKIYOR]

249
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
Evet, onun gibi bir şey.

250
00:16:23,566 --> 00:16:24,983
[İÇ ÇEKİLMELER]

251
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız
Michael.

252
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
Patronuna ne oldu?

253
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
Kazandığımızı görmek için oradaydı.

254
00:16:51,761 --> 00:16:52,886
Onun federal olduğundan emin misin?

255
00:16:53,012 --> 00:16:56,473
1000 dolar olsa ceketini çıkarmazdı.
Altında bir silah var.

256
00:16:56,641 --> 00:16:57,891
Bu bir komplikasyon.

257
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
Bu, bunu ifade etmenin güzel bir yolu.

258
00:16:59,936 --> 00:17:03,355
Sanki altıncı kartı alamıyormuşsun gibi.
Buna ne diyoruz, aksilik mi?

259
00:17:03,523 --> 00:17:04,940
Rahatlamak.

260
00:17:05,525 --> 00:17:07,526
Herhangi bir fikrin var mı
burada neyden vazgeçiyorum?

261
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
Bana 50 bin garanti verildi.

262
00:17:10,196 --> 00:17:12,364
50.000 dolar için mi ağlıyorsun?
Ciddi misin?

263
00:17:12,532 --> 00:17:16,368
Bir işim var. Para kazanıyorum.
Posta alıyorum. İnsanlar bana "efendim" diyor.

264
00:17:16,536 --> 00:17:18,995
Günde 12 saat çalışmak
ve kalan lo mein'i yemek.

265
00:17:19,122 --> 00:17:22,040
Bir şey bana Bagwell'i söylüyor
bu durumda fazla dayanmaz.

266
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
Evet, belki.

267
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
Ama Cole Pfeiffer bunu yapardı.

268
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
Surat asmak ister misin? Yarın yaparsın.
Yapmamız gereken işler var.

269
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
Şoför: Gerçekten 125 milyon dolar değerinde mi?
FENG: İki katı değerinde.

270
00:17:37,724 --> 00:17:42,394
-Ya teslim etmeyi reddederlerse?
-Ya Scylla'nın parasını öderiz ya da onun için öldürürüz.

271
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

272
00:17:55,408 --> 00:17:57,409
-Susan.
-Feng.

273
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
Konuşmamız gerek.

274
00:18:01,748 --> 00:18:01,830
[Matkap Vızıltısı]

275
00:18:01,831 --> 00:18:03,623
[Matkap Vızıltısı]

276
00:18:06,127 --> 00:18:09,755
MAHONE: Hey, ver bana
bir saniye beyler. Bir saniye. Şşş.

277
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
Hiç gürültü yapamayız
10 desibelin üzerinde.

278
00:18:14,010 --> 00:18:16,928
-Bundan iki tane var mı?
-Kesinlikle.

279
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
Bu işe yarayacak, değil mi?

280
00:18:19,724 --> 00:18:23,185
-Olması gerekiyor.
-Hayır, sadece bu değil.

281
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
Her şey.

282
00:18:24,979 --> 00:18:27,522
Yani hiç şansımız var mı?

283
00:18:27,690 --> 00:18:30,275
Sadece deliğin olduğundan emin ol
doğru yerdedir.

284
00:18:32,695 --> 00:18:34,863
[Martılar gaklıyor]

285
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
Ne yapıyorsun?
Peki neredeyiz?

286
00:18:39,452 --> 00:18:40,494
[İÇ ÇEKİLMELER]

287
00:18:40,661 --> 00:18:42,954
Gretchen bize altıncı kartı vermedi.

288
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
-Altıncı karta ihtiyacımız var Don.
-Biliyorum.

289
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
Kartı alamıyoruz
Scylla'yı asla kırmayız.

290
00:18:49,045 --> 00:18:50,086
Bunu biliyorum.

291
00:18:51,380 --> 00:18:54,132
Peki başka ne biliyoruz?
Başka ne biliyoruz?

292
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
Bugün Scylla'yı taşıyacaklarını biliyoruz.

293
00:18:56,302 --> 00:18:59,137
Generalin ofisine giremeyiz
ve o kartı çal.

294
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

295
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
- Bir yolu olmalı.
-Başka bir adamı kaybetmeden olmaz.

296
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
Haftayı deneyerek geçirdim
O kartı nasıl alacağını bulmak için.

297
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
Her senaryo bir silahla biter
birinin kafası. Bu kabul edilemez.

298
00:19:15,822 --> 00:19:19,324
Bak, Gretchen vefat etti
bu size bir bilgi.

299
00:19:19,492 --> 00:19:21,326
Bu yararlı olabilir.

300
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

301
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
Merhaba?

302
00:19:30,962 --> 00:19:32,420
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

303
00:19:33,631 --> 00:19:35,131
Alıcı az önce ortaya çıktı.

304
00:19:35,299 --> 00:19:37,592
SELF: Peki, peki,
Neyin peşinde olduklarını öğren.

305
00:19:38,970 --> 00:19:41,972
Bay Feng, çok sevindim
gelip bizi görebilirsin.

306
00:19:42,765 --> 00:19:46,768
Bir dahaki sefere üçü bekliyordum
ikimiz birlikte bir odada olurduk...

307
00:19:46,936 --> 00:19:49,312
...bana bir şey vereceğini.

308
00:19:49,689 --> 00:19:53,608
Bizim de beklentimiz buydu
ama yolda birkaç tümsekle karşılaştık.

309
00:19:54,777 --> 00:19:57,654
Şimdi, sağlamak için
öğenin güvenli bir şekilde kurtarılması...

310
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
...yardımına ihtiyacımız var.

311
00:20:03,327 --> 00:20:05,203
[TEKNE KORNASI ÇIĞIYOR]

312
00:20:19,468 --> 00:20:21,177
Gitme zamanı geldi.

313
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
[MICHAEL iç çeker]

314
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
Faydası olan tek şey uçmaktır.

315
00:20:28,394 --> 00:20:30,729
Belki babam
bir şeyin peşindeydi.

316
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
Eğer hepsi denediğimiz için ölürse
Şirketi devirmek için...

317
00:20:34,609 --> 00:20:36,484
...ve hayatta kalıyorum...

318
00:20:36,903 --> 00:20:39,404
...çünkü hastayken aradım...

319
00:20:40,907 --> 00:20:43,325
...kendimle nasıl yaşayacağım?

320
00:20:53,377 --> 00:20:56,379
LINCOLN: Bunu atlatacaksın.
-Hastaneye gitmiyorum.

321
00:20:57,214 --> 00:20:58,256
Ne?

322
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
Linc, arabaya bin.

323
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
ben de seninle geliyorum.

324
00:21:29,246 --> 00:21:31,915
Eğer hala tıp lisansım olsaydı
Bu yüzden onu kaybederdim.

325
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
Bu genellikle epileptiklere verilir.

326
00:21:35,544 --> 00:21:39,506
Hızlı ateşlemeyi bastıracak
önümüzdeki üç saat boyunca nöron sayısı...

327
00:21:39,674 --> 00:21:42,634
...olasılığı azaltıyor
o sırada nöbet geçireceksin.

328
00:21:42,802 --> 00:21:46,054
Ama Michael, eklenen herhangi bir şey var
zihinsel veya fiziksel stres....

329
00:21:46,430 --> 00:21:48,515
-Anladım.
-İçtenlikle söyledim.

330
00:21:48,683 --> 00:21:51,226
Hareket etmeni istemiyorum
kesinlikle zorunda olmadıkça.

331
00:21:51,769 --> 00:21:54,604
Ve bu biter bitmez,
Seni hastaneye götürüyorum.

332
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

333
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
Merhaba.

334
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
İyi misin?

335
00:22:12,123 --> 00:22:14,874
Bu tam olarak planlandığı gibi gidecek.

336
00:22:15,042 --> 00:22:16,459
Söz veriyorum.

337
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
Kendim için dua etmiyorum.

338
00:22:23,217 --> 00:22:24,759
Ne oldu?
Hadi gidelim.

339
00:22:26,554 --> 00:22:28,013
Beni görmek istedin.

340
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
Ayın ikinci Salı günü.

341
00:22:30,141 --> 00:22:32,517
Sende yok mu
Kartallar ve Melekler öğle yemeğiniz?

342
00:22:32,685 --> 00:22:34,269
Bugün bunu atlayacağımı düşündüm.

343
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
Beni buraya sen çağırdın
öğle yemeği planlarımı onaylamak için?

344
00:22:40,109 --> 00:22:41,443
Haklıydın.

345
00:22:42,111 --> 00:22:44,863
Eğer sen olmasaydın,
bu rüzgarda olurdu.

346
00:22:48,117 --> 00:22:49,159
Öldü mü?

347
00:22:49,326 --> 00:22:52,662
Rahatsız etmeyeceğini söyleyelim
artık ikimizden biri.

348
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
Ama Scylla'nın hemen taşınmasını istiyorum.

349
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
Mekanikçiler asfaltta
C-130'u inceliyor.

350
00:22:59,336 --> 00:23:01,504
İmzayı attıklarında
hareket etmeye hazır olacağız.

351
00:23:01,672 --> 00:23:04,007
Diğer kart sahiplerini arayın.
Onları buraya getirin.

352
00:23:12,016 --> 00:23:17,103
Self seni aradı mı?
Generalle küçük sorun mu?

353
00:23:17,605 --> 00:23:18,855
Yolumdan çekil.

354
00:23:19,023 --> 00:23:21,107
Sadece açıklama amacıyla...

355
00:23:21,275 --> 00:23:24,944
...altıncı kart şunun bir parçasıdır:
yapılacaklar listesi, değil mi beyler?

356
00:23:38,375 --> 00:23:39,834
[TELEFON ARAMA]

357
00:23:41,545 --> 00:23:43,755
[HAT ÇEVİRME]

358
00:23:45,216 --> 00:23:46,883
[TELEFON ÇALIYOR]

359
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
Oyun başlıyor.

360
00:23:51,013 --> 00:23:52,847
GRETCHEN: Michael öyle mi?
kartı almanın bir yolu var mı?

361
00:23:54,850 --> 00:23:57,769
Daha önce Michael'la çalışmıştım.
hem onunla hem de ona karşı.

362
00:23:57,937 --> 00:24:01,189
Oraya gitmesinin imkânı yok
işi bitirme planı olmadan.

363
00:24:01,357 --> 00:24:03,775
Bir arkadaşımdan bir telefon aldım.
Scylla'nın oyunda olduğunu duydum.

364
00:24:03,943 --> 00:24:06,402
Bilmek istiyor
eğer içeri girebilirse.

365
00:24:09,323 --> 00:24:12,033
-İhale savaşı mı?
-200 teklif etmeye hazırlanıyor.

366
00:24:13,744 --> 00:24:15,120
-O gerçek mi?
-Bilmiyorum.

367
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
yapabileceğimiz bir güvenli ev kurdum
onu dinle. Kalemin var mı?

368
00:24:18,374 --> 00:24:19,541
Bir dakika.

369
00:24:22,878 --> 00:24:24,254
1917 Piermont.

370
00:24:24,588 --> 00:24:29,092
1-9-1-7 Piermont.
Anladım. Yoldayım.

371
00:24:32,429 --> 00:24:33,972
Tünaydın.
GATE'i aradığınız için teşekkür ederiz.

372
00:24:34,140 --> 00:24:37,225
Öhöm. Son dakikam var
alıcıyla pazarlık...

373
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
...hakkında konuşmak gerekirse.

374
00:24:38,853 --> 00:24:41,187
- Ben de perişan bir halde geri döneceğim.
-Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

375
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
Mm-hm. Tutabilir misin lütfen?

376
00:25:17,016 --> 00:25:18,141
Ne yapıyorsun?
Peki.

377
00:25:19,143 --> 00:25:20,977
İşte bu.

378
00:25:22,146 --> 00:25:26,482
Şimdi, sorusu olan var mı?
ne yapmaları gerektiği konusunda?

379
00:25:29,904 --> 00:25:32,655
Duvarda açtığın delik
bu sabah...

380
00:25:32,823 --> 00:25:35,783
...oraya vardığımızda,
eğer çok fazla gürültü yaparsak...

381
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
...ses dalgaları hareket edecek...

382
00:25:38,037 --> 00:25:40,496
...ve alın
diğer taraftaki sensörler tarafından.

383
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
Yani bu noktadan sonra,
mutlak sessizliğe ihtiyacımız var.

384
00:25:48,297 --> 00:25:50,506
Alex, iyi şanslar.

385
00:25:52,343 --> 00:25:54,052
Sen de.

386
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
Hepiniz hazır mısınız?

387
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
Elbette.

388
00:27:00,286 --> 00:27:04,622
İki duvarı aşmamız gerekiyor.
bir beton ve bir cam...

389
00:27:04,790 --> 00:27:07,083
...ve bunu ses çıkarmadan yapın.

390
00:27:16,093 --> 00:27:20,555
Bunu başarmak için elimizde
Bir elektromanyetik alan oluşturmak için.

391
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
Elektromanyetik alana sahip olmak
istediğimiz güçle...

392
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
...en azından birkaç taneye ihtiyacımız olacak
araba akülerinden.

393
00:27:45,456 --> 00:27:48,624
MICHAEL: Betonla başlayalım
Duvarı deliyordun, değil mi?

394
00:27:48,751 --> 00:27:51,377
Evet. Çelik liflerle güçlendirilmiş,
tıpkı senin söylediğin gibi.

395
00:27:51,545 --> 00:27:53,421
[ELEKTRİK VİZLİSİ]

396
00:28:46,058 --> 00:28:47,392
[VAKUM VURUYOR]

397
00:29:58,422 --> 00:30:00,298
[ELEKTRİK VİZLİSİ]

398
00:33:48,902 --> 00:33:50,361
[LINCOLN BELİRSİZ KONUŞUYOR]

399
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
[LINCOLN homurdanıyor]

400
00:34:53,383 --> 00:34:55,050
Bunun olduğuna emin misin?

401
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
-1917 Piermont Bulvarı.
-Tamam aşkım.

402
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
En son ne zamandı?
odayı mı süpürdün?

403
00:35:01,475 --> 00:35:03,392
Akademi.

404
00:35:04,019 --> 00:35:05,060
Sadece beni takip et...

405
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
...çünkü Gretchen ve Bagwell
insan hayatına saygısı yok.

406
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
-Tamam aşkım? Silah almaya giderler, sen vurursun.
-Tamam aşkım.

407
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
Onlar kaçmaya çalışıyor, sen ateş ediyorsun.

408
00:35:12,194 --> 00:35:14,445
Bundan daha fazlasını yaparlar
diz çök, eller arkada...

409
00:35:14,613 --> 00:35:16,572
-Ateş ediyorum.
-Kaçırmayın.

410
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
Adam:
Ajan Kendisi.

411
00:36:00,534 --> 00:36:02,451
Biz bekliyorduk.

412
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[gevezelik]

413
00:36:11,336 --> 00:36:13,379
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

414
00:36:13,547 --> 00:36:15,214
Bu Feng. Onları aldı.

415
00:36:15,382 --> 00:36:18,968
Scofield ve Burrows içeri girdiğinde,
onlara teslim olma fırsatı verin.

416
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
Çatışmalardan kaçınabilirsek
en iyi senaryo bu.

417
00:36:22,806 --> 00:36:25,516
Yapacakları hiçbir yol yok
kavga etmeden teslim et.

418
00:36:25,684 --> 00:36:27,810
Eğer bu pozisyonu alırlarsa,
cevap vereceğiz.

419
00:36:27,978 --> 00:36:29,937
Yüz yirmi beş
milyon dolar.

420
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
Sadece kiraz
bu güneşli günde zirveye çıkabilir.

421
00:36:34,484 --> 00:36:38,863
Burrow'larınızı koruyabilirsiniz
ve Mahone'unuz ve Sucre'niz.

422
00:36:40,156 --> 00:36:42,700
Benim için Scofield'ı bırak.

423
00:36:48,957 --> 00:36:52,167
C-130'a yeşil ışık yaktık.

424
00:36:52,919 --> 00:36:54,336
Zamanı geldi.

425
00:36:58,717 --> 00:37:00,801
Ne yapıyorsun?

426
00:37:18,987 --> 00:37:20,446
[İNLEMELER]

427
00:37:23,742 --> 00:37:25,159
[Nefes nefese kalıyor]

428
00:38:50,078 --> 00:38:52,371
[MICHAEL PANTING]

429
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
[HOLANLAR]

430
00:40:07,197 --> 00:40:08,864
[HOLANLAR]

431
00:40:19,459 --> 00:40:21,251
Tamam, teşekkür ederim.

432
00:40:21,586 --> 00:40:24,505
Ören, Tuxhorn ve Edison
beklemedeler.

433
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
Scuderi Las Vegas'taydı.

434
00:40:26,257 --> 00:40:29,718
Devleti alabileceğimizi mi sanıyorsun?
Nevada kumarı yasaklayacak mı?

435
00:40:29,886 --> 00:40:32,012
Bir şekilde bundan şüpheliyim.

436
00:40:32,180 --> 00:40:34,056
Uçağı yere inecek
bir saat içinde.

437
00:40:34,224 --> 00:40:37,601
-O halde öğle yemeğini hazırlayabilirsin.
- Kalmayı tercih ederim.

438
00:40:37,769 --> 00:40:41,688
Şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacımız var
kolluk kuvvetlerinin desteği.

439
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
seni arayacağım
taşınmaya hazır olduğumuzda.

440
00:40:44,400 --> 00:40:46,985
-General, ben--
-Endişelenecek başka bir şey yok.

441
00:40:51,116 --> 00:40:52,699
Lisa mı?

442
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
Çok iyi iş.

443
00:41:01,334 --> 00:41:03,210
[CAM KAZIMA]

444
00:42:08,818 --> 00:42:10,277
[İÇ ÇEKİLMELER]

445
00:42:52,570 --> 00:42:54,446
[BİLGİSAYAR BİP SESİ]

446
00:43:02,747 --> 00:43:05,749
Aşağıda bir ekibe ihtiyacım var. Şimdi.

447
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR]

448
00:43:58,886 --> 00:44:00,971
[İNGİLİZCE SDH]